Bakchantky. Vznícené
Kód: KOS573126
Detailní popis produktu
Moderní překlad jednoho z mála dochovaných Eurípidových dramat.Drama Bakchantky vyrůstá z dionýské tradice, bakchantky (nebo také "vznícené" či "vášnivky", jak překládá na některých místech Petr Borkovec) jsou uctívačky boha Dionýsa (latinsky Bacchus). Dionýsos, bůh vína a také veškerého růstu v přírodě, rozdával básnické a věštecké nadšení, přinášel i zdraví, nemocným zjevoval ve snu léčebné prostředky. K jeho poctě se konaly mnohé velkolepé bouřlivé slavnosti, z nichž na jeho počest se vyvinulo řecké drama. Eurípidés drama napsal krátce před svou smrtí v roce 405 př. n. l. a získal za ně posmrtně první cenu v "soutěži tragédií" v Athénách (tzv. Velkých Dionýsiích).
Překlad z řeckého originálu, na němž se součinně podíleli klasický filolog Matyáš Havrda a básník a překladatel Petr Borkovec, vznikl původně pro inscenaci Bakchantek ve Stavovském divadle (premiéra se konala v listopadu 2023). Překladatel byl toto knižní vydání revidován.
Doprovodné texty napsali Jakub Čechvala, Matyáš Havrda a Eliška Kubartová.
Doplňkové parametry
| Kategorie: | Divadelní hry |
|---|---|
| EAN: | 9788074745102 |
| Autor: | Euripidés |
| EAN: | 9788074745102 |
| Jazyk: | cze |
| Druh produktu: | kniha, brožovaná vazba |
| Rok vydání: | 2026 |
| Položka byla vyprodána… | |
Nakladatelství Triáda vzniklo v roce 1994. Založili je Lucie Medková, Robert Krumphanzl a Václav Vokolek (v současné době jsou majiteli nakladatelství Robert Krumphanzl a Lucie Medková).
Kritériem zůstala kvalita vydávaných titulů i jejich zpracování redakčního a grafického.
Vedle edice s názvem PAPRSEK, původně zamýšlené jako esejistické, čím dál však spíše teoretické a literárněvědné, s přesahy do řady dalších oborů od lingvistiky až k filosofii, tak existovala a dodnes existuje pouze edice DELFÍN. V té vychází literatura původní i překladová, poezie, próza, esejistika, literárněvědecké práce „nezařazené“ do řady Paprsek, prameny k dějinám umění, svazky hodnoty historicko-dokumentární, texty filosofické či z oblasti náboženského života, knihy s tématy často společensky naléhavými, jindy zase čistě literární pro jejich výraz, a dokonce sebrané spisy.