Dílo III
Kód: KOS246551
Magazín Knihkupec zdarma jako dárek
Ke každé objednávce dostanete od nás magazín Knihkupec
Detailní popis produktu
Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky.V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).
Doplňkové parametry
| Kategorie: | Poezie |
|---|---|
| EAN: | 9788074384875 |
| Autor: | Ladislav Novák |
| EAN: | 9788074384875 |
| Jazyk: | cze |
| Počet stránek: | 382 |
| Druh produktu: | kniha, vázaná vazba |
| Rok vydání: | 2018 |
Dybbuk je nezávislé nakladatelství založené v roce 2001. Vydáváme texty, které nás osobně zajímají a u nichž jsme si jisti jejich nadčasovou kvalitou — ty nejlepší knihy ze světové beletrie a ty nejpodnětnější populárně-vědecké texty, které tematizují podstatné lidské poznávání.